Dialetto inuktun

L'inuktun (in inglese Polar Eskimo, in danese Thulesproget, in kalaallisut Avanersuarmiutut) è un dialetto^[1] della lingua inuktitut canadese orientale, parlato approssimativamente dai 1000 indigeni Inughuit che abitano nei più settentrionali insediamenti del pianeta, quelli di Qaanaaq e dei vicini villaggi della Groenlandia del Nord.

Tutti coloro che parlano Inuktun parlano anche la lingua groenlandese (kalaallisut) e molti di loro anche il danese; alcuni anche l'inglese. Oltre che a Qaanaaq, l'Inuktun è parlato nei villaggi di Muriuhaq, Hiurapaluk, Qikiqtat, Qikiqtarhuaq e Havighivik (i nomi sono in Inuktun).

La lingua fu descritta per la prima volta dagli esploratori Knud Rasmussen e Peter Freuchen, che viaggiarono attraverso la Groenlandia del Nord nei primi del Novecento e stabilirono un avamposto commerciale a Dundas nel 1910.

L'Inuktun non ha una sua ortografia e non è insegnato nelle scuole: tuttavia quasi tutti gli abitanti di Qaanaaq e dintorni usano l'Inuktun come lingua per la comunicazione quotidiana. L'idioma è una delle lingue eschimo-aleutine e dialettologicamente si trova tra il Kalaallisut groenlandese e l'Inuktitut canadese. Gli Inuit del Polo furono gli ultimi a fare la traversata dal Canada alla Groenlandia, probabilmente solo nel XVIII secolo^[2]. La lingua differisce dal Kalallisut sostituendo la /s/ groenlandese con il suono di una h, spesso pronunciata come una palatale fricativa alla tedesca (Ich); inoltre consente più combinazioni di consonanti rispetto al Kalaallisut. Vi sono altre differenze grammaticali e lessicali di minore rilevanza.